News in the foreground

🇬🇧️️: Following the official presentation during Print4All expo 2018 of our full automatic plate mounter, T.H.E. MOUNTER (Total Human Exclusion mounter), we are glad to introduce the new launching promo, "1+1" !

For any order of T.H.E. MOUNTER placed within September 30th, an EVO-HT SLEEVES plate mounter will be included FOR FREE !

This complete and motorized machine can become a perfect backup machine, to improve the efficiency of the prepress room.

2 investments at the cost of 1 !

🇮🇹: Dopo la presentazione ufficiale del nostro montacliché full automatic, T.H.E. MOUNTER (Total Human Exclusion), avvenuta alla fiera Print4All 2018, siamo fieri di introdurre la campagna lancio "1+1" !

Per ogni ordine di T.H.E. MOUNTER effettuato entro il 30 settembre, verrà incluso GRATUITAMENTE un montacliché EVO-HT per maniche !

Questa ulteriore macchina motorizzata e performante può diventare una fantastica macchina di backup per migliorare l'efficienza della sala prepress.

2 investimenti al costo di 1 !

IT: siamo lieti di annunciare la nuova agenzia per in Giappone! Nasce la collaborazione con la CORRENS CORPORATION

UK: we are glad to introduce the new agency for Japanesemarket! Welcome to CORRENS CORPORATION

#systec #flexo #platemounting #Japan #correns

Company website: https://www.correns.co.jp/

IT: siamo lieti di annunciare la nuova agenzia per l'India! Nasce la collaborazione con la PRINTRONICS

UK: we are glad to introduce the new agency for Indian market! Welcome to PRINTRONICS

#systec #flexo #platemounting #india #printronics

Company website: http://www.printronicsindia.in/index.html

EN: NEWS FROM SYS TEC CONVERTING:
- New organization in Customer Service and After Sales
- Meet in us in the forthcoming exhibitions:
- FTA Info*Flex, Indianapolis 7-8/May 2018
- Print4All, Milano 29/May - 1/June 2018

IT: NOVITA' DA SYS TEC CONVERTING:
- Nuova organizzazione del servizio di Assistenza Clienti
- Vi aspettiamo alle prossime fiere
- FTA Info*Flex, Indianapolis 7-8/Maggio 2018
- Print4All, Milano 29/Maggio - 1/Giugno 2018

Click here to read the mailing

🇬🇧️️: After moving to the new headquarters, we focused on the organization and in particular on technical assistance, creating a new department that is headed by Mrs Alessandra Marchesi.

The contact for the new after sales service is customerservice@sti-sa.info.

We are investing in selection, hiring and training new technicians to provide an efficient start-up service and on-site technical assistance for the more than 1000 machines installed to date.

This effort is also being done to support the new products that will be launched in the Print4All fair (Milan, 29/5 - 1/6/18) for which we are already finding great interest.

🇮🇹: Con l'avvio della nuova sede abbiamo puntato sull'organizzazione ed in particolare sull'assistenza tecnica, creando un ufficio ad hoc che fa capo alla d.ssa Alessandra Marchesi.

Il contatto del nuovo servizio di assistenza tecnica è customerservice@sti-sa.info.

Abbiamo investito sulla formazione di nuovi tecnici per poter fornire un efficiente servizio start-up ed assistenza tecnica on-site per le oltre 1000 macchine installate ad oggi.

Questo anche in funzione dei nuovi prodotti che verranno lanciati con la fiera Print4All (29/5 - 1/6/18), per i quali stiamo già riscontrando grande interesse.

IT: Bellissima sessione di formazione per i venditori del mercato spagnolo e portoghese, presso il nostro agente FD TEC Fabio Danzé trade & consulting, S.L.

ENG: very nice training session for the Spanish and Portuguese sales reps at our agent’s office FD TEC Fabio Danzé Montini

🇮🇹 : Siamo lieti di annunciare che abbiamo nominato la ditta FABIO DANZE TRADE AND CONSULTING SL, di Premià de Dalt (Barcelona), come nostro nuovo agente per la Spagna e Portogallo.
Siamo molto felici di dare il benvenuto a @Fabio Danzé nel nostro team.
Fabio, grazie per la fiducia e benvenuto nella nostra famiglia.

🇬🇧 : We are glad to announce that our company has appointed FABIO DANZE TRADE AND CONSULTING SL, from Premià de Dalt (Barcelona), as our agent for Spain and Portugal.
We are very happy to welcome Mr. Fabio Danzé Montini to our team.
Fabio, thank you for your trust and welcom to STI family.

In the picture, our sales manager mr. Massimo Caliari with mr. Fabio Danzé

🇬🇧️️: In need of a plate mounter by the end of the year?
Take advantage of this opportunity!
We have new mounters in stock, for delivery within a few weeks
Whether you would be interested, get in contact with us for a quotation!

🇮🇹: Stai pensando ad un nuovo montacliché entro la fine dell'anno?
Cogli al volo l'opportunità!
Abbiamo alcune macchine in stock, pronte per consegne in poche settimane.
Se sei interessato, contattaci per una offerta specifica su misura per te

https://us7.campaign-archive.com/?u=9cfc9559b6765607683399b23&id=fdbdbd2ad5